Bakhtin diz:

"Tudo o que me diz respeito, a começar por meu nome, 

e que penetra em minha consciência, vem-me do mundo exterior, 

da boca dos outros (da mãe), etc, e me é dado com a entonação, 

com o tom emotivo dos valores deles. Tomo consciência de mim, 

originalmente, através dos outros: deles recebo a palavra, a forma e o tom que servirão a formação original da representação que terei de mim mesmo. [....] 

Assim como o corpo se forma originalmente dentro do seio (do corpo) materno, 

a consciência do homem desperta envolta na consciência do outro."

Arthier-Revuz (consoante com Bakhtin) afirma que "nenhuma palavra é  neutra, mas inevitavelmente , carregada, ocupada,  habitada, atravessada  pelos discursos nos quais viveu sua existência socialmente sustentada".